COMCOG

Bienvenidos a COMCOG – Comunicación y Cognición en la Universidad de Heidelberg

En COMCOG analizamos la interacción entre lenguaje, cognición y contexto desde una perspectiva pragmática. Nos centramos en cómo la comunicación está determinada por procesos cognitivos y factores contextuales. Abordamos varios aspectos de la comunicación, desde la estructura de las oraciones hasta la función de los gestos y otras modalidades en el discurso.

¿Cómo transmitimos significado a través de palabras, gestos y contexto?

Exploramos los mecanismos mentales que rigen la comunicación: cómo se construye e interpreta el significado en función del contexto, los participantes y las formas de expresión utilizadas. Nuestro trabajo sobre conectores, marcadores del discurso y elementos multimodales muestra el papel central del contexto en la configuración de una comunicación más eficaz.

Una amplia variedad de métodos de investigación

Nuestra investigación combina enfoques teóricos, descriptivos y aplicados, con especial atención a métodos experimentales como el seguimiento ocular. Estos métodos nos permiten observar los procesos cognitivos durante la comunicación y brindan información valiosa sobre cómo funciona el lenguaje en tiempo real en diferentes idiomas y contextos.

Noticias

El 2 de abril, los investigadores del COMCOG, la Dra. Adriana Cruz y Mathis Teucher impartieron la ponencia titulada “La marcación del discurso en clave experimental y traductológica” en el Simposio de Traducción e Interpretación del/al Alemán de la Universidad de Salamanca. La investigadora de COMCOG Celia Hernández Pérez también participó con la ponencia “Aplicaciones de la encapsulación y la correferencia anafóricas en la traducción desde una aproximación pragmático-experimental”.

Nuestra nueva publicación «Re)categorizing lexical encapsulation: an experimental approach« en el Journal of Pragmatics ofrece una visión sobre el procesamiento cognitivo de los mecanismos de referencia anafórica y demuestra que la incorporación de nueva información es un factor clave en la carga de procesamiento.

Nuevas publicaciones próximamente en lingüística experimental (para más información, consulte “Noticias” o “Publicaciones”):

• Manual de pruebas experimentales para la lingüística actual
• Cognitive Processing of Nominal Anaphoric Encapsulation and Coreference in Native Spanish Speakers: An Experimental Approach with Eye-Tracking

Nueva publicación: «Generative AI: Simplifying Text for Cognitive Impairments and Non-native Speakers», coautorizada por Óscar Loureda en colaboración con Valentina Ospina-Henao, Sebastián López Flórez, V. Juan M. Núñez y Fernando De la Prieta.

Del 16 al 18 de mayo, la estudiante de doctorado de HCIAS Celia Hernández Pérez asistió a la 37ª Conferencia Anual sobre Procesamiento de Sentencias Humanas en la Universidad de Michigan y presentó el poster “The processing of anaphoric encapsulation versus coreference in Spanish: An experimental approach with eye-tracking”.